Tłumaczenia

Li$a:) · Wysłany: Pią 16:45, 09 Mar 2007 Temat postu: Tłumaczenia

Tu dajemy tłumaczenia piosenek Razz

No to ja znowu pierwsza Wink

SPEECHLESS/ONIEMIAŁA
Czuję się jakbym od zawsze Cię znała
I przysięgam, że marzyłam o Tobie
Wszystkie niekończące się noce byłam sama
To jest tak jakbym spędziła cały czas szukając
Teraz wiem, że to było tego warte
Z Tobą czuję się jak w domu

Spadać głową do tyłu
Myślałam, że wiem jak to się czuje
Ale z tobą jest jakby to był mój pierwszy dzień w życiu

Bo ty pozostawiasz mnie oniemiałą, kiedy do mnie mówisz
Ty pozostawiasz mnie bez tchu, jak na mnie patrzysz
Dawałeś sobie radę z rozbrojeniem mnie, moja dusza błyszczy
Bez pomocy, oddaję się cała Tobie

Sądziłam, że potrafię się Tobie oprzeć
Sądziłam, że będę silna
W jakis sposób Ty byłeś innu niż Cię znałam
Nie zauważyłam ja przyszedłeś
Chciałes zrobic niespodziankę
Ukradłeś moje serce zanim zdąrzyłam powiedzieć "nie"

Spadać głową do tyłu
Myślałam, że wiem jak to się czuje
Ale z tobą jest jakby to był mój pierwszy dzień w życiu

Bo ty pozostawiasz mnie oniemiałą, kiedy do mnie mówisz
Ty pozostawiasz mnie bez tchu, jak na mnie patrzysz
Dawałeś sobie radę z rozbrojeniem mnie, moja dusza błyszczy
Bez pomocy, oddaję się cała Tobie

Ty pozostawiasz mnie oniemiałą (jak się uśmiechasz, jak dotykasz mojej twarzy)
Ty pozostawiasz mnie bez tchu (to jest część Ciebie, której nie mogę rozwiązać)
Przebiegłam milion mil tylko po to, by usłyszeć jak wypowiadasz moje imię
Kochanie

Ty pozostawiasz mnie oniemiałą
Ty pozostawiasz mnie bez tchu (jak na mnie patrzysz)
Dawałeś sobie radę z rozbrojeniem mnie, moja dusza błyszczy
Bez pomocy, ale oddaję się cała Tobie

Li$a:) · Wysłany: Pią 16:47, 09 Mar 2007 Temat postu:

I daję następne bo się nudze Razz

CRY/PŁACZ
Całe moje życie ma opinie
Robic rzeczy dla wszystkich złych powodów
Ale nie dzisiaj
Nie wiesz co myśle o sobie?
Chce czuć sie dobrze bez niczyjej pomocy
Nie obchodzi mnie co mówisz, yeah

Złamie twoje serce
Ale złamie je z dala od Ciebie
Wszystko co robisz by mnie poniżyć ( by mnie poniżyć )
Ktoś tego próbował, nie wiem
Nie jestem dziewczyna, która chcesz znaleźć

Co teraz zrobisz??
Czy nie mówiłam Ci, że nie możesz kontrolować mojego zycia
Co powiesz??
Gdy opuszcze Cie dziś bez wątpliwości i bez pożegnania
Co teraz zrobisz??
Czy nie mówiłam Ci, ze nigdy więcej nie bedzie ciebie i mnie
Co powiesz??
Gdy odejde i zostawie Cie tu, byś płakał

Nie wiem
O co chodzi wokół Ciebie
Lub jak długo będziemy w rozłace
Próbuje być twarda ale nie wierze Ci
Nie jestes tym chłopcem, o którym duzo mysle i wiem

Co teraz zrobisz??
Czy nie mówiłam Ci, że nie możesz kontrolować mojego zycia
Co powiesz??
Gdy opuszcze Cie dziś bez wątpliwości i bez pożegnania
Co teraz zrobisz??
Czy nie mówiłam Ci, ze nigdy więcej nie bedzie ciebie i mnie
Co powiesz??
Gdy odejde i zostawie Cie tu, byś płakał

Co zrobisz kiedy powiem ci, żebys poszedł prosto przed siebie i płakał??

Nela · Wysłany: Pią 21:22, 09 Mar 2007 Temat postu:

Everything i'm not/Wszystkim czym nie jestem

Och, nie, nie zmieniaj się
To jest to co powiedziałeś mi na początku
Myślałam, że jesteś inny
To wtedy wszystko po porostu się rozpadło
Jakbyś ty sam był taki idealny
I ja nie mogę się mierzyć
Ale ja nie jestem idealna
Tylko cała nieuporządkowana

Zatraciłam siebie na rzecz kogoś innego
Ale teraz widzę
Że nie chcę udawać, więc to jest koniec
Ciebie i mnie
Ponieważ dziewczyna, którą chciałeś
Rozdzierała nas
Ponieważ jest wszystkim, wszystkim
Czym ja nie jestem

To nie tak jakbym kogoś potrzebowała
Mówisz mi gdzie powinnam iść w nocy
Nie martw się, znajdziesz kogoś
Kogoś by powiedział jak żyć ich życiem
Ponieważ jesteś tak idealny
I nikt nie może się mierzyć
Yeah, wszystko samodzielnie
Ty jesteś cały nieuporządkowany

Zatraciłam siebie na rzecz kogoś innego
Ale teraz widzę
Że nie chcę udawać, więc to jest koniec
Ciebie i mnie
Ponieważ dziewczyna, którą chciałeś
Rozdzierała nas
Ponieważ jest wszystkim, wszystkim
Czym ja nie jestem

Teraz poczekaj minutę
Przez ciebie
Nigdy nie znałam tych wszystkich rzeczy, które miałam
Hej, czy nie rozumiesz
Że nie pójdę nigdzie z tobą dziś wieczór
Bo to moje życie

Zatraciłam siebie na rzecz kogoś innego
Ale teraz widzę
Że nie chcę udawać, więc to jest koniec
Ciebie i mnie
Ponieważ dziewczyna, którą chciałeś
Rozdzierała nas
Ponieważ jest wszystkim, wszystkim
Czym ja nie jestem

Nela · Wysłany: Pią 21:24, 09 Mar 2007 Temat postu:

Did ya think/"Czy myślałeś...?"

Ona zapyta cię, jeśli zostaniesz
Czy myślisz o mnie, kiedy
skręcisz najdalej?
Czy myślisz o mnie, kiedy
odbierasz telefon?
Jesteś winny, jeśli pozwalasz mu dzwonić
I sprawiać wrażenie 'wszystkiego'
Było takie same, jakie zawsze miałeś

Czy myślisz o mnie, kiedy w połowie przebudzony i kiedy płaczesz?
Leżysz na podłodze i czekasz na przerwe w tym dniu
Nie myśl, że rozedrzesz mnie na kawałki,
W jakims momencie, w nocy będziesz potrzebował powiedzieć prawdę.
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?

Teraz po przemyśleniach
myślach o mnie
Nie wiesz po co to zrobiłeś
Lecz myślsz tylko o sobie, więc
Chcesz mi uwierzyć
Chcesz myśleć o mnie
To nie jest dla mnie trudne, zobaczyć, że nie potrafisz przestać

Czy myślisz o mnie, kiedy w połowie przebudzony i kiedy płaczesz?
Leżysz na podłodze i czekasz na przerwe w tym dniu
Nie myśl, że rozedrzesz mnie na kawałki,
W jakims momencie, w nocy będziesz potrzebował powiedzieć prawdę.

Daj mi jeden dobry powód, dlaczego w czasie, kiedy ci wierzyłam
Miałeś mnie, miałeś to wszystko
Więc zamknij swoje oczy i przypomnij sobie te wszystkie kłamstwa
Których nigdy nie mówiłeś, jak byłeś sobą
Będziesz ze mną znowu

Czy myślisz o mnie, kiedy w połowie przebudzony i kiedy płaczesz?
Leżysz na podłodze i czekasz na przerwe w tym dniu
Nie myśl, że rozedrzesz mnie na kawałki,
W jakims momencie, w nocy będziesz potrzebował powiedzieć prawdę.
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?

Czy myślisz o mnie, kiedy w połowie przebudzony i kiedy płaczesz?
Leżysz na podłodze i czekasz na przerwe w tym dniu
Nie myśl, że rozedrzesz mnie na kawałki,

W jakims momencie, w nocy będziesz potrzebował powiedzieć prawdę.
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?

Li$a:) · Wysłany: Sob 11:09, 10 Mar 2007 Temat postu:

WHEN IT ALL FALLS APART/KIEDY TO WSZYSTKO SIĘ ROZPADA

Kiedy to wszystko się rozpada

Mam dzień z piekła
Wszystko szło tak dobrze
Przed tym kiedy przyszedłeś
I powiedziałeś mi, że potrzebujesz przestrzeni
Z pocałunkiem w bok mojej twarzy
Nie znowu

I nie wspominając
Łez, które przelałam
Powinnam kopnąć twój
Tyłek w zamian
Potrzebuję interwencji
Uwagi, by zatrzymać pokusę by krzyczeć

Ponieważ kochanie

Wszystko jest dosyć prosto z serca
Powiedz mi co robisz, kiedy to wszystko się rozpada
Zabiorę siebie gdzie zaczęłam
Ponieważ nie mogę do ciebie wrócić kiedy to wszystko się rozpada
Nie, ohh

Nie wiem gdzie zaparkowałam mój samochód
Nie wiem kto jest moim prawdziwym przyjacielem
Już nie
Wierzyłam w ciebie
Jaka głupia rzecz do zrobienia
Kiedy to pada, sypie

I nie wspominając
Wypiłam za dużo
Czuję się rozwieszona
Poza dotykiem
Potrzebuję interwencji
Uwagi, by zatrzymać pokusę by krzyczeć

Ponieważ kochanie

Wszystko jest dosyć prosto z serca
Powiedz mi co robisz, kiedy to wszystko się rozpada
Zabiorę siebie gdzie zaczęłam
Ponieważ nie mogę do ciebie wrócić kiedy to wszystko się rozpada
Nie, ohh

Czy to nie może być prostszym?
Czy nie mogę po prostu zmienić swego życia?
Ponieważ to po prostu wydaje się iść źle za każdym razem
Czy będę naprawiona?
Kolejny koniec, znowu

Wszystko jest dosyć prosto z serca
Powiedz mi co robisz, kiedy to wszystko się rozpada
Zabiorę siebie gdzie zaczęłam
Ponieważ nie mogę do ciebie wrócić kiedy to wszystko się rozpada
Nie, ohh

Zabiorę siebie
Ponieważ kochanie mam dość

Li$a:) · Wysłany: Sob 11:10, 10 Mar 2007 Temat postu:

HOW LONG/JAK DŁUGO

Soboty nigdy nie będą takie same
jest też trudno wspominać twoje imię
patrząc w tył nie wiem gdzie postąpiłam źle
a nagle jest tak jakbym nie była właściwa

Ref.: Jak długo mam czekać?
I jak długo muszę pozostać?
Proszę, pozwól mi wiedzieć jak żyć
Bo już nigdy nie chciałabym spaść tą drogą
Znów.

Nic nie wydaje się być istotnym
Dlaczego nie może po prostu być tak jak było na początku?
Nienawidzę cię za człowieka jakim się stałam
Zabierz mnie z powrotem tam, gdzie to wszystko się zaczęło.

Ref.: Jak długo mam czekać...

Daj mi się dowiedzieć jak żyć,
Pozwól...

Li$a:) · Wysłany: Sob 11:13, 10 Mar 2007 Temat postu:

4EVER/WIECZNIE (Na Zawsze)

Nadchodzimy, więc co możesz zrobić?
Czy mam ci to przeliterować?
Widzę, że masz inne plany na dziś
Ale mnie to nie obchodzi
Zmierz mnie, wiesz, że uderzam najlepiej
Tik tak zero czasu do stracenia
Pozwól mówić im co chcą mówić, ale dziś wieczór
Po prostu mnie to nie obchodzi

Chodź kochanie, nie będziemy żyć wiecznie
Pozwól mi pokazać ci to, co możemy zrobić
Wiesz, że chcesz być razem
I chcę spędzić tą noc z tobą
(yeah, yeah)
Z tobą (yeah, yeah)
Chodź ze mną dziś wieczór
Możemy sprawić, by ta noc trwała wiecznie
(uh-oh)

Widziałam wszystko, nie mam nic, by udowodnić
Chodź kochanie, pokaż jak się ruszasz
Za mną, zostawmy to dziś wieczór za sobą
Jakby nas to nie obchodziło
Pozwól wziąć się na przejażdżkę twojego życia
To co powiedziałam dobrze
Mogą mówić to co chcą, bo dziś wieczór
Już mnie to nie obchodzi

Chodź kochanie, nie będziemy żyć wiecznie
Pozwól mi pokazać ci to, co możemy zrobić
Wiesz, że chcesz być razem
I chcę spędzić tą noc z tobą
(yeah, yeah)
Z tobą (yeah, yeah)
Chodź ze mną dziś wieczór
Możemy sprawić, by ta noc trwała wiecznie
(uh-oh)

Udawajmy, że jesteś mój
Możemy tylko udawać, możemy tylko udawać yeah yeah
Ty masz to, co lubię
Ty masz to co lubię, ja mam to co lubisz
Oh chodź
Tylko raz spróbuj i będziesz chciał więcej
Więc powiedz mi na co czekasz

Chodź kochanie, nie będziemy żyć wiecznie - wiecznie
Pozwól mi pokazać ci to, co możemy zrobić – co możemy zrobić
Wiesz, że chcesz być razem
I chcę spędzić tą noc z tobą
(yeah, yeah)
Z tobą (yeah, yeah)
Więc chodź ze mną dziś wieczór
I chcę spędzić tą noc z tobą (uh-oh)

Chodź kochanie, nie będziemy żyć wiecznie
Pozwól mi pokazać ci to, co możemy zrobić
Wiesz, że chcesz być razem - razem
I chcę spędzić tą noc z tobą
(yeah, yeah) z tobą (yeah)
Z tobą (yeah yeah)
Więc chodź ze mną dziś wieczór
I chcę spędzić tą noc z tobą
(uh-oh)

Nela · Wysłany: Sob 16:24, 10 Mar 2007 Temat postu:

Proszę nie spamować ! Możecie tylko 2 posty podrząd dać , a nie więcej !

Li$a:) · Wysłany: Czw 13:32, 15 Mar 2007 Temat postu:

oki
HEAVILY BROKEN/CIĘŻKO ZAŁAMANA
Każdego dnia siedzę tu czekając
Każdy dzień wydaje się taki długi
I teraz mam dosyć tego całego nienawidzenia
Czy nam w ogóle zależało, to takie niesprawiedliwe
Jakikolwiek dzień, to wszystko będzie skończone
Każdego dnia nie ma nic nowego
I będę tylko próbować znaleźć trochę nadziei
By spróbować i trzymać się
Ale to zaczyna się znowu to nigdy się nie skończy

Jestem ciężko załamana
I nie wiem co zrobić
Czy nie widzisz, że się dławię
I nie mogę się nawet ruszyć
Kiedy nic nie zostało do powiedzenia
Co możesz zrobić?
Jestem ciężko załamana
I nie ma nic co mogłabym zrobić

Prawie poddaje się by próbować
Prawie zmierzam do upadku
I teraz mój umysł wykrzykuje
Mam zamiar trzymać się w walczeniu
Ale wtedy znowu, to się nie kończy

Jestem ciężko załamana
I nie wiem co zrobić
Czy nie widzisz, że się dławię
I nie mogę się nawet ruszyć
Kiedy nic nie zostało do powiedzenia
Co możesz zrobić?
Jestem ciężko załamana
I nie ma nic co mogłabym zrobić

Czuję się jakbym tonęła
Krzyczę o powietrze
Głośniej płacze
I ty się nawet nie przejmujesz

Jestem ciężko załamana
I nie wiem co zrobić
Czy nie widzisz, że się dławię
I nie mogę się nawet ruszyć
Kiedy nic nie zostało do powiedzenia
Co możesz zrobić?
Jestem ciężko załamana

Jestem ciężko załamana
I nie wiem co zrobić
Czy nie widzisz, że się dławię
I nie mogę się nawet ruszyć
Kiedy nic nie zostało do powiedzenia
Co możesz zrobić?
Jestem ciężko załamana
Jestem ciężko załamana
Jestem ciężko załamana

white-angel · Wysłany: Śro 18:28, 28 Mar 2007 Temat postu:

No to ja dam :
'I could get used to this'-Mogę się do tego przyzwyczaić

Robisz mi śniadanie do łóżka
kiedy mam zamieszanie w głowie
budzisz mnie pocałunkiem
mogę się do tego przyzwyczaić

Myślisz że wyglądam najlepiej
kiedy moje włosy są niepoukładane
nie mogę uwierzyć że istniejesz
ale mogę się do tego przyzwyczaić

Wiem że jesteś zbyt idealny by być prawdziwy
muszę zrobić coś dobrego by cię spotkać

Ref.
Napisałeś moje imię swoją ręką
kiedy bzikuję, ty mnie rozumiesz
nie ma rzeczy, którą byś przegapił
ale mogę się do tego przyzwyczaić

Czuję jak to przechodzi nade mną
z tobą to wszystko przychodzi tak łatwo
straciłam odbicie by się oprzeć
ale mogę się do tego przyzwyczaić

Kochasz piosenki które piszę
Lubisz filmy które ja lubię
To musi byś rodzaj spisku
ale mogę się do tego przyzwyczaić

Całujesz, słuchając mnie kiedy jestem osłabiona,
ale to nie sprawia że lubisz mnie mniej

Ref.
Napisałeś moję imię swoją ręką
kiedy bzikuję, ty mnie rozumiesz
nie ma rzeczy, którą byś przegapił
ale mogę się do tego przyzwyczaić

Czuję jak to przechodzi nade mną
z tobą to wszystko przychodzi tak łatwo
straciłam odbicie by się oprzeć
ale mogę się do tego przyzwyczaić

Jeśli jest jakaś ciemna strona ciebie, nie widziałam jej
każda dobra rzecz, którą wykonujesz zaczyna coś znaczyć

Ref.
Napisałeś moje imię swoją ręką
kiedy bzikuję, ty to rozumiesz
nie ma rzeczy, którą byś przegapił
ale mogę się do tego przyzwyczaić

Czuję jak to przechodzi nade mną
z tobą wszystko przychodzi tak łatwo
straciłam odbicie by sie oprzeć
ale mogę sie do tego przyzwyczaić

Napisałes moje imię swoją ręką
kiedy bzikuję, ty mnie rozumiesz
nie ma rzeczy, którą byś przegapił
ale mogę sie do tego przyzwyczaić

Czuję jak to przechodzi nade mną
z tobą wszystko przychodzi tak łatwo
straciłam odbicie by się oprzeć
ale mogę się do tego przyzwyczaić

Smile